この記事群は、同人小説にコメントを付すサービス「感想＆日本語アドバイス」で依頼者様に送付した補足資料（にちょっと変更を加えたもの）です。この記事を書くに至った経緯、参考文献などは、 #01 はじめに をご覧下さい。
1.1. BEFORE
何もできないことを謝罪したところで意味はない。そんなことは彼が一番よく分かっている。それでも今は謝ることしかできなかった。
1.2. AFTER
無力を謝罪したところで意味はない。そんなことは佐藤自身が一番よく分かっている。それでも今は謝る以外にできなかった。
1.3. 改善案の生成プロセス
文脈
自分は無力だ。でも謝るしかできない。
目標
①「こと」の使用を１回以内にしたい。
②類似表現「謝罪」「謝る」を同時使用しない選択も視野に入れたい。
1.3.1. 「こと」の回避
「何もできないこと」とはどういうことか？ それは、何もしてあげられない（何かしてあげられる力がない）ということです。これを端的に言うなら「無力」なので、１つ目の「～こと」は「無力」と置き換えることにします。
「謝ること」は、「謝罪」と名詞を用いても良いですし、動詞のまま「謝る」（またはそれに類する表現）を活かすこともできます。今回は「謝罪」を既に使用しているので、「謝る」のままいくことにします。「謝ることしかできなかった」というのは、「謝るという方法以外には出来ることがなかった」というような意味ですので、「謝る以外にできなかった」と書き改めることにします。
そして、最後に「そんなこと」について考えます。この表現は必要か、それとも削ってよいものか？ あるいは、別の表現に変更するか？
「そんなこと」を使用する場合、「そんなこと」の指示対象が強調されます。また、「それでも」と「謝ること」（←使用する場合）で「そ」および「こと」（←使用する場合）が音として被ります。「それでも」を使用しない場合は、「だとしても」「しかし」「でも」に置き換えられそうです。「こと」を使用しない場合は、「謝る以外に」「謝るほか」「謝るしか」に置き換えられそうです。
削る場合「そんな」と「こと」が無くなるので、前後の文にある「こと」「それ」（これらも削ろうと思えば削れます）の音のリズムと被りが無くなり、また、連続使用の状態が解消されます。音の被りや連続使用を防ぎたい場合に有効です。
別の表現に改める場合は、「そんなの」「それは」などにすることができます。
使用するか、削るか、別の表現に改めるか……お好みで選択してみて下さい。
1.3.2. 「謝罪」「謝る」の同時使用を回避する
「謝罪」の意味は「罪やあやまちをわびること」（日本国語大辞典第二版）です。そうすると、「謝罪」および「謝る」は、「詫びる」に言い換えることが可能です。例えば以下のようにできます。リズムやテンポ感、読んだ感じを加味して、お好みで選択してみて下さい。
参考
無力を詫びたところで意味はない。そんなことは佐藤自身が一番よく分かっている。それでも今は謝る以外にできなかった。（詫びる－謝る）
無力を詫びたところで意味はない。そんなことは佐藤自身が一番よく分かっている。それでも今は謝罪以外にできなかった。（詫びる－謝罪）
無力を謝ったところで意味はない。そんなことは佐藤自身が一番よく分かっている。それでも今は詫びる以外にできなかった。（謝る－詫びる）
無力を謝罪したところで意味はない。そんなことは佐藤自身が一番よく分かっている。それでも今は詫びる以外にできなかった。（謝罪する－詫びる）
目次：日本語アドバイス（26/02/05）の補足資料#01 はじめに